SDL，成立于1992年，伦敦证券交易所上市企业(LON: SDL)，在全球 38 个国家和地区设有 70 多个分公司，全球 50 强品牌中有 42 家选择与 SDL合作。作为一家专注于语言翻译和内容管理的公司，SDL 公司推出的 Trados 翻译软件近乎成为了行业内的标准。

　　作为知名翻译软件Trados产品，SDL的产品与服务始终保持着前列的地位;而对语言服务公司Donnelly 的成功收购，更加巩固也证实了SDL的行业地位。SDL公司分布于上海，北京，长沙，大连，深圳，香港和台北。

　　SDL Trados在 30 多年中，致力于为生命科学行业，包含医药、CRO、医疗器械、生物科学等产业提供语言翻译技术整体解决方案，专为为医药企业设计的 SDL Trados Studio，与全球顶级医药品牌密切合作超过 30 年——利用为医药行业打造的先进的计算机辅助翻译环境，更快捷、更智能地完成翻译任务。提高生产效率，支持企业按照迄今为止最高的标准管理翻译。SDL Trados Studio Professional 为医药行业提供了一个完整的翻译技术平台，使其能够编辑或审校翻译内容、管理翻译项目、整理企业术语、控制质量和促进协作并连接至机器翻译。

　　医药企业选择 SDL Trados Studio Professional 的理由：

　　将翻译、术语和项目管理所需的一切功能集于一体。

　　提高译员翻译生产效率的创新功能，例如预测性输入、自我学习机器翻译 (MT) 和质量检查;可更加便捷地配合审校工作的高级工具;以及可实现高效项目管理的自动向导和报告。

　　易于学习、使用简便，并且可以根据各种需求定制工作空间。

　　无论是 Microsoft Word 和 Google Docs 的文件类型，还是 Adobe InDesign 等复杂格式，所有常见文件类型都能打开，因此您可处理任何项目。

　　各类功能强大的工具，可充分利用以前的翻译项目。

　　具备先进的合作方式，行业专家可在 Microsoft Word 中审校译文。

　　由经验丰富的专家组成专门的支持团队。

　　通过 SDL AppStore 访问各类应用程序，扩展核心解决方案以满足您的需求，开放的 API 可实现深入的集成和自定义。

　　这是共享技术和机器翻译的广泛解决方案的一部分。

　　丰富的学习资源库涵盖各种定期网络研讨会、视频教程、博客和定期社交机会。(编辑：zxl)

　　文章来源：转载自 Trados。