Lionbridge是一家提供翻译和本地化服务的美国公司。总部位于马萨诸塞州的沃尔瑟姆，业务遍布26个国家。Lionbridge同各大品牌合作，冲破藩篱，使世界沟通无阻。25年来，Lionbridge帮助世界各国的公司与其全球客户和员工建立联系，业务涵盖350多种语言的翻译和本地化解决方案。通过一流的平台，Lionbridge汇聚了全球对语言充满热忱的专家，与各大品牌一道，以语言为砖瓦，构筑文化的桥梁。

　　一、 Lionbridge公司业务

　　到目前为止，Lionbridge在市场上已覆盖的行业和服务包括：

　　生命科学行业：临床翻译、药品标签和备案、医疗器械翻译等。

　　游戏行业：游戏测试、游戏翻译、游戏本地化等。

　　技术行业： 技术写作、在线学习和培训、CAD计算机辅助设计、3D建模与媒体、电话口译等。

　　法律服务行业： 法律文件翻译、法律本地化服务、法律口译服务、法律事务的现场人员派遣服务等。

　　银行与金融行业： 网站与移动端数字营销、财务报告与监管材料、调查服务、前沿思想和专业写作、软件和培训材料开发等。

　　其他：此外，Lionbridge还为汽车、工业制造业、旅游和酒店业、零售业、包装消费品和电子商务等行业领域提供语言服务。

　　二、 Lionbridge的技术革新

　　全球著名的商业杂志Insight Success将 Lionbridge 列入了 2021 年十大发展最快的电子商务解决方案提供商榜单，这可谓实至名归。Lionbridge 对先进技术的高效利用，令客户实现了速度更快、成本更低的全球拓展。

　　尽管起步与其他语言服务提供商无异，但Lionbridge善用革新性技术，因而能够不断突破禁锢，大放异彩。事实上，技术一直都是Lionbridge战略的核心，未来也依然如此。Lionbridge 积极探寻先进技术，大力推进自动化;同时，公司积极培养员工队伍的专业知识和技能，让他们利用先进技术为客户提供优质服务，从而有效避免了技术发展带来的威胁。(编辑：zxl)

　　文章来源：转载自 翻译技术教育与研究。